1. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

2. I've been to the Windy City.

Tôi đến Thành phố Lộng gió rồi.

3. Very windy tonight!

Tối nay rất lộng gió!

4. It's windy today.

Hôm nay gió mạnh.

5. It's been getting windy lately.

Gần đây trời hay gió to.

6. Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

7. Spring in the city is dry and windy, occasionally seeing sandstorms blowing in from the Gobi Desert, capable of lasting for several days.

Mùa xuân ở thành phố khô và lộng gió, thỉnh thoảng nhìn thấy những cơn bão cát thổi từ sa mạc Gobi, có khả năng kéo dài trong vài ngày.

8. The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

9. The desert's extremely windy as well as being very cold.

Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

10. Well... when it's Windy, she's blowing us kisses.

Khi trời nổi gió, đó là bà đang gửi những cái hôn đến chúng ta.

11. Windy today with gusts of up to 40 Miles per hour.

Hôm nay, gió thổi... từng cơn lên đến 40 dặm một giờ...

12. Often it dissolves immediately west of the Rock in these turbulent windy conditions.

Thường thì nó tan biến ngay phía tây của núi trong những điều kiện đầy gió cuốn xoáy này.

13. The nearby Canadian Rockies contribute to the city's warm summers, mild winters, and windy climate.

Canadian Rockies gần đó góp phần làm cho thành phố này có mùa Hè mát mẻ, mùa Đông ôn hòa và khí hậu có gió.

14. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

15. I was doing a photo session in Rockefeller Plaza on a very windy day...?

Lúc đó tôi đang có một phiên chụp hình ở quảng trường Rockefeller trong một ngày lộng gió...

16. The area is not very windy and the breeze is at its strongest from August to November.

Khu vực không quá lộng gió và các cơn gió nhẹ mạnh nhất là từ tháng 8 đến tháng 11.

17. The final push to the summit was made at night because it becomes very windy after mid-morning .

Những nỗ lực cuối cùng để của bà để lên tới đỉnh diễn ra vào ban đêm do trời có gió mạnh từ lúc gần trưa .

18. Fall tends to have cool, windy and dry days in which the first snowfall usually occurs in October.

Mùa thu thường có những ngày mát mẻ, lộng gió và khô trong đó đợt tuyết rơi đầu tiên thường diễn ra vào tháng 10.

19. Some two years after meeting Jesus, Peter rowed through that windy night on the Sea of Galilee mentioned at the outset.

Khoảng hai năm đã trôi qua kể từ ngày gặp Chúa Giê-su, bây giờ ông Phi-e-rơ đang chèo thuyền trên Biển Ga-li-lê trong một đêm giông bão như đã đề cập ở đầu bài.

20. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

21. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

22. “I could see Julia and Emily stranded in the snow on the windy summit of Rocky Ridge with the rest of the Willie handcart company.

“Tôi có thể thấy Julia và Emily bị kẹt trong tuyết trên đỉnh gió hú bão bùng Rocky Ridge cùng với những người khác trong đoàn xe kéo tay Willey.

23. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

24. The summit can freeze in the dry season; in the wet season the summit can be sufficiently cold, wet and windy to pose a risk of hypothermia.

Đỉnh có thể đóng băng vào mùa khô; vào mùa mưa đỉnh có thể đủ lạnh, ướt và gió để gây ra nguy cơ hạ thân nhiệt.

25. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

26. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

27. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

28. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

29. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

30. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

31. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

32. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

33. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

34. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

35. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

36. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

37. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

38. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

39. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

40. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

41. The Andean region cuts across several natural and floristic regions due to its extension from Caribbean Venezuela to cold, windy and wet Cape Horn passing through the hyperarid Atacama Desert.

Andes cắt qua nhiều khu vực sinh thái thực vật và tự nhiên kéo dài từ Venezuela thuộc Caribbe đến khu vực Cape Horn lạnh, gió và ẩm ướt băng qua sa mạc cực kỳ khô hạn.

42. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

43. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

44. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

45. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

46. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

47. + The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

+ Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

48. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

49. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

50. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

51. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

52. Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

53. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

54. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

55. In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

56. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

57. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

58. Now the city Teancum lay in the borders by the seashore; and it was also near the city aDesolation.

Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

59. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

60. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

61. Set an ambush behind the city.”

Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

62. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

63. They're scenic places in the city.

Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

64. The city employs around 27,000 workers.

Thành phố thuê mướn khoảng 27.000 công nhân.

65. That's why the city embraced him.

Vì thế mà thành phố ủng hộ hắn.

66. Paris brings the horse into the city.

Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

67. The city servicemen, especially the police, evacuate.

Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

68. Just left the countryside for the city.

Dạ, thưa ngoại con đi đó

69. Tigranes' treatment of the inhabitants (the majority of the population had been forced to move to the city) led disgruntled city guards to open the gates of the city to the Romans.

Sự đối xử của Tigranes với người dân (phần lớn dân số đã bị buộc phải di chuyển đến thành phố) đã dẫn đến sự bất mãn của những lính gác thành phố để mở các cửa của thành phố cho người La Mã.

70. 10 Under Joshua’s leadership, the people of Israel conquered city after city and occupied the land of Canaan.

10 Dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, dân Y-sơ-ra-ên chinh phục hết thành này đến thành khác và chiếm lấy xứ Ca-na-an.

71. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

72. Well, the city almost always right.

Phải, thành phố hầu như luôn luôn đúng.

73. He's gonna infect the whole city!

Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

74. The city is overall very clean.

Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

75. A Dirge Over the Beloved City

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

76. The name Ar probably means “City.”

Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

77. “Woe to the city of bloodshed!”

“Khốn cho thành gây đổ máu!”

78. The city is close to panic.

Các thành phố đều rất hoảng sợ.

79. Cristu guaranteed it's leaving the city.

Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

80. Malnutrition became widespread in the city.

Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.